Au revoir!

Ranskalainen ruoka, mmm...

Yksi syy, miksi valitsin Ranskan kohdemaaksi, oli tietenkin ruoka. Ja täytyy todeta, ettei se ole ainakaan tuottanut pettymystä. Ranskassa on tapana syödä kolme kertaa päivässä, aamiainen, lounas ja illallinen. Aamiainen syödään ennen kouluun tai töihin lähtöä ja lounas puolenpäivän jälkeen. Päivällinen syödään vasta seitsemän, kahdeksan maissa. Näiden lisäksi ranskalaiset saattavat ottaa pientä välipalaa aamupäivällä kymmenen aikoihin ja iltapäivällä kolmen aikoihin. Aluksi, kun saavuin tänne, minulla oli hirveä nälkä illalla, kun syötiin vasta niin myöhään. Nyt siihen on tottunut ja minusta tuntuu hassulta, että Suomessa syödään jo viiden, kuuden maissa. Aamupalalla syödään vaihtelevasti leipää kinkun, hillon tai joskus Nutellan kanssa ja juodaan kaakaota. Lounas koostuu useimmiten jostain lihasta ja lisukkeesta. Lisukkeet voivat olla pastaa, kuskusia, vihanneksia tai ranskalaisia, mutta harvoin perunoita. Illalla syödään kevyemmin, useimmiten soseutettua vihanneskeittoa, omeletteja tai salaattia. En ole myöskään kertaakaan käynyt perheeni kanssa ravintolassa tai pikaruokalassa.Tiedän, että perheessäni syödään hieman poikkeuksellisesti. Normaalisti ranskalaiset syövät illalla runsaammin kuin me. Tämän lisäksi vielä juustoja ja jälkiruokia ja lihaa tarjotaan myös päivällisellä. Olen kuitenkin tyytyväinen, että syömme kevyemmin illalla ja  etteivät meidän kaapit pursua vaaleaa paahtoleipää ja kaikkia herkullisia leivoksia. Muuten mahani olisi kipeä yöllä ja söisin aivan liikaa, vaikka onhan tässä puolessa vuodessa ehtinyt jo syödä paljon...

Jos meillä on vieraita illalla, niin yleensä tarjoamme vain alkupaloja, mutta täyttävämmin, esimerkiksi nakkeja tai pitsaa. Jos vieraina on suku ja he saapuvat puolen päivän aikaan, niin syömme alkupaloja, pääruoan, juustoja ja viimeiseksi kahvia tai teetä ja jälkiruokia. Mietin, että syödäänkö täällä kauan. Itse syöminen ei vie pitkää aikaa. Alkupaloja napostellaan ja jutustellaan tunti tai pari, jonka jälkeen syödään pääruoka. Sen jälkeen puhutaan tai saatetaan tehdä jotain yhdessä noin kahden tunnin ajan, jonka jälkeen syödään jälkiruoan. Vielä vähän puhutaan ja kun suku lähtee, on kello jo viisi tai kuusi illalla.

Koulussa syön kouluruoan kouluruokalassa, jossa syövät lukiolaiset ja yläkoululaiset. Ruoka maksaa noin neljä euroa kerralta. Annokseen sisältyy pääruoka, jossa on vaihtoehtoina useimmiten liha-, kala- tai kasvisruoka, lisäksi juusto tai jogurtti, hedelmä tai päivittäin vaihteleva jälkiruoka. Ruoka annostellaan valmiiksi, joten jokainen saa saman verran ruokaa. Lisukkeita saa hakea lisää ja välillä on mahdollisuus hakea ruokailuajan lopussa ruokailusta ylijääneitä juustoja ja jälkiruokia. Näiden lisäksi on vielä kattava salaattipöytä, tietenkin patonkia ja vettä. Mielestäni hinta-laatusuhde on hyvä ja ruoka on useimmiten melko terveellistä. Olen kuitenkin melkein ainoa, joka pitää kouluruoasta ja syö annoksen. Suurin osa oppilaista jättää ainakin puolet ruoasta lautaselle. Välillä he eivät edes maista ruokaa. Tarkkaa syytä en tiedä, mutta kai sen takia, kun äiti tekee kotona parempaa ruokaa...

Ranskassa olen maistellut melko paljon uusia ruokia. Ennen olin aika nirso, mutta täällä olen aina urhoollisesti maistanut kaikkea, mitä minulle on tarjottu. Aloitetaan ensin niistä perinteisistä ranskalaisista "herkuista": Monia juustoja, viinejä, hanhenmaksaa, simpukoita ja etanoita... Muita tuttavuuksia ovat rausku, kanin maksa, violetit perunat, lehmän kieli... Listalta puuttuu enää ne kuuluisat sammakon koivet :D Täällä ollessani olen kuullut hyvin usein, että tämä on perinteistä Alsacelaista ruokaa. Minulta kysytään välillä, mitä Suomessa syödään ja minun on vaikea vastata, mutta ranskalaisille tämä ei tuota ongelmaa. He alkavat luetella ruokien nimiä ja selittää miten ne tehdään. Perinteisiä ruokia esimerkiksi täällä ovat bretzelit, hapankaali ja spetzelit eli kotona tehtyä pastaa. Minä olen valmistanut perheelleni joitakin suomalaisia ruokia, kuten pullaa, karjalanpiirakoita, lohikeittoa ja Karjalan paistia. Yleensä he ovat pitäneet tai ainakin maistaneet ruokaa, mutta ilmeistä olen huomannut, että ruoat ovat hieman erikoisia heidän makuunsa. Ja Ranskassa kun ollaan, he mielellään pysyvät omissa tottumuksissaan. Ranskasta palatessani olen monta ruokakokemusta rikkaampana ja olen tietenkin aloittanut kerätä reseptejä itselleni talteen ;)

~Maria

P.S. Olen pahoillani, ettei ruoista ole enempää kuvia, mutta kouluruokalassa on kielletty käyttämästä puhelimia ja kotona syödessä en ole huomannut ottaa kuvia.

Perinneruoka, une tarte flambée

Maistiaisia Suomesta :)

Joulupäivän alkupalat

Kuusi päivää viikossa koulunkäyntiä

Taisin unohtaa kertoa koulustani, jota käyn. Aloitetaan aivan alusta, koska koulusysteemi täällä Ranskassa on hieman erilainen kuin Suomessa. Ensimmäinen kouluni Strasbourgissa oli yksityinen ja katolinen koulu. Nykyinen kouluni on julkinen. Ranskassa yksityisellä ja julkisella koululla ei ole paljoakaan eroa. Eroiksi olen huomannut vain, ettei minulla ole nyt uskontoa ja joka luokassa ei ole ristiä tai koulun pihalla kirkkoa. Molemmat koulut ovat kuulemma Alsacesin alueen parhaimpia kouluja.

Lukiossa luokat menevät niin, että 15-vuotiaat ovat secondaire-luokalla (ensimmäisellä luokalla), 16-vuotiaat première-luokalla (toisella luokalla) ja 17-vuotiaat terminal-luokalla (abivuosi). Secondaire-vuonna on yleisesti kaikkia oppiaineita, mutta première-vuonna luokat jakaantuvat eri linjoihin. S-linja on tiedelinja eli suurimmaksi osaksi matematiikkaa, fysiikkaa ja kemiaa. ES-linja on ekonomia-linja eli ekonomiaa ja sosiologiaa ja L-linja on kirjallisuuslinja eli nimensä mukaisesti kirjallisuutta. Sitten on vielä näistä yhdistelmä ES-L-linja ja STMG-linja, josta en ole saanut aivan selvää, mitä se on. Se on kai vähän kaikkea, mutta helpompana versiona. Itse käyn ES-linjaa.

Lukujärjestys pysyy koko lukuvuoden samana lukuunottamatta pieniä muutoksia. Lukujärjestyksessäni SES tarkoittaa ekonomiaa/sosiologiaa, EPS liikuntaa, SVT tiedettä eli fysiikkaa, kemiaa ja biologiaa ja H-G historiaa ja maantietoa, AP ja soutien tavallaan tukiopetusta jostain aineesta ja ECJS politiikkaa ja lakia. Lukujärjestyksessä sa on parillinen ja sb pariton viikko. Koulupäivät kestävät viiteen saakka, jolloin pääsen bussilla kotiin. Yleensä torstaisin menen pyörällä kouluun, kun en viitsi odottaa useampaa tuntia päästäkseni bussilla kotiin. Joissakin kouluissa on käytössä lauantaikoulupäivät ja itse osuin juuri onnekkaasti sellaiseen kouluun. Onneksi lauantaina on vain muutama oppitunti. Keskiviikkoisin on myös aina lyhyt koulupäivä.

Koulussani on myös asuntola niille oppilaille, jotka tulevat kauempaa. Alussa ihmettelin, minkä takia osa oppilaista tulee koululle matkalaukun kanssa. He asuvat koulupäivät asuntolassa ja palaavat kotiin viikonloppuisin. Koulusta löytyy oppilaille "kahvila", josta voi ostaa kaakaota ja kahvia sekä oleskeluhuone, työskentelyhuone, kirjasto ja lokerikot. Kaksi liikuntahallia on koulun vieressä. Koulussa on noin 500 lukiolaista ja olen ainoa vaihto-oppilas. Yläkoulu on aivan kadun toisella puolella.

Ruokailusta koulussa ja ruoasta ylipäätään täällä ajattelin kertoa tarkemmin myöhemmin.

~ Maria
P.S. Koulun kuvat ovat koulun nettisivuilta otetut, joihin pääset tästä.

Lukujärjestykseni

Pääsisäänkäynti

Oxford, Lontoo ja Strasbourg

"Kotipiparkakkutehdas"

Pikakelauksena vielä joulukuun tapahtumia. Joulukuun alussa olin kipeä ja hammaslääkärissäkin kävin. Vierailin piparkakkutehtaassa ja -näyttelyssä ja tietenkin maistelin ranskalaisten hieman erimakuisia piparkakkuja. Pidin englanniksi luokalleni Suomi-esitelmän ja sain paketteja Suomesta. Lähetin myös itse paketin Suomeen Nutellan kera. Aloitin ranskan yksityistunnit paikallisen ranskan opettajan kanssa ja kerran erikoispäivänä koulussa tein luokkani kanssa tiramisua. En aloittanutkaan nyrkkeilyä tai mitään muuta harrastusta. Pyöräilin kuitenkin ainakin kerran viikossa kouluun. Viimeisenä lauantaipäivänä ennen lomaa tein vielä matikan kokeen ja illalla olin kahden luokkakaverini syntymäpäiväjuhlissa. Kävin kävelemässä englannin opettajani suomalaisen ystävän kanssa  ja ekonomian tunnilla katsoin elokuvan. Unohdin myös kokonaan mainita, että huhtikuussa pääsen koulun järjestämälle Englannin matkalle! Menen  Oxfordiin ja viimeisenä päivänä Lontooseen. Lähden maanantaina keskiyöllä bussilla ja palaan takaisin sunnuntaina aamupäivällä. Ja eiliseen päivään palaten, kuulin, että pääsen luokkani kanssa tutustumaan Strasbourgin Eu:n parlamenttitaloon seuraavalla viikolla. Ihanaa, sitä olin toivonutkin!

~ Maria

Joulu ja uusi vuosi Ranskassa

Joulu ja uusi vuosi tuli ja meni, ilman että niitä ehdin edes odottaa. Täällä nimittäin ei kertaakaan ole ollut lunta, muutaman kerran on vain tullut räntää ja maa on ollut huurteessa. Yritin viritellä joulutunnelmaa tekemällä piparkakkuja, riisipuuroa ja joulutorttuja. Jouluaattona menin Valérien kanssa Colmarin joulutorille kiertelemään, jonka jälkeen siirryimme hänen veljensä luokse viettämään aattoa. Joulupäivänä suku sitten kokoontui meidän luoksemme, söimme ja jaoimme lahjoja. Alsacesin alueella on paljon vaikutteita Saksasta, joten perheen antamat lahjat olimme avanneet jo edellisenä päivänä. Muualla Ranskassa lahjat avataan vasta joulupäivänä. En huomannut mitään erikoisia perinteitä jouluna, mutta kinkun sijasta täällä syötiin kalkkunaa.

Uutta vuotta juhlistin naapurissa. Uusi vuosi vaihtui tanssien, jonka jälkeen menimme ampumaan muutamia raketteja. Täällä ei järjestetä ilotulituksia uutena vuotena vaan se on kansallisuuspäivää varten. Viiden aikaan aamuyöstä päätin lähteä kotiin nukkumaan. Täytyy myöntää, että ranskalaisten ruoka-ajat jaksavat vieläkin ihmetyttää. Nimittäin aperatiivin aloitimme kahdeksan maissa, pääruoan yhdentoista jälkeen ja jälkiruoan söimme vasta kolmen jälkeen yöllä. Muut valittelivat, kuinka ovat täynnä, kun minulle oli iskenyt jo uudestaan nälkä :D

Joulun ja uuden vuoden aika tarkoittaa sukulaisten ja ystävien tapaamista. Vain muutamana päivänä lomani aikana en ole tavannut sukulaisia tai ystäviä. Onhan se mukavaa, mutta toisaalta aika rankkaa. Onneksi pitkät yöunet antavat voimaa, että myös tänä iltana jaksan seurustella vieraiden kanssa.

Cristina, moldovalainen vaihto-oppilasystäväni päätti lähteä kotiin. Ymmärrän, miksi hän päätti niin: ei täällä olo aina ole niin helppoa. Cristina totesi minulle kuitenkin, että: "Jos vaihto-oppilasvuosi on liian helppo, et opi mitään uutta."

Joka tapauksessa, hyvää uutta vuotta 2014 kaikille! :)

~ Maria

Sélestan joulumarkkinoilta

Meidän joulukuusi

Lasten kanssa tehty piparkakkutalo

Colmarin joulumarkkinoilta

Huomioita ranskalaisista

Olen listannut muutamia asioita, joita olen huomannut ranskalaisista täällä ollessani. Useimmat väittämät ovat esimerkkejä koulustani ja sen oppilaista. En siis yleistä kaikkiin ranskalaisiin, mutta täällä ainakin olen huomannut näiden asioiden sopivan moniin. Nämä huomiot ovat minulle uusia, mutta ehkä Suomeen palattuani jään kaipaamaan näitä. Tai sitten en...

1. Koulussa kovinkaan moni ei väistä, vaan he törmäävät toisiinsa.
2. Monet ranskalaiset tupakoivat ja aloittavat sen jo nuorena.
3. Ranskalaiset eivät useimmiten osaa päättää, mitä tekisivät, mutta sitten, kun on päätetty, on kiire.
4. Kotiin käveleminen aiheuttaa suurta ihmetystä, pyöräily hieman vähemmän. Ja matkaahan on vain viisi kilometriä.
5. Ranskalaisten aksentti on aika vahva kaikissa kielissä, etenkin saksassa...
6. Ranskalaisille tuntuu melkein mahdottomalta ajatukselta, että he lähtisivät ulkomaille pidemmäksi aikaa tai muuttaisivat sinne.
7. Useimmiten joka paikassa on kauhea melu. Ranskalaisille tuottaa hieman ongelmia puhua hiljaa ja rauhallisesti.
8. Ranskalaiset tuulettavat huoneita, vaikka sisällä on kylmä.
9. Kuulen melkein joka päivä sanan kiina. Mikä siinä on niin ihmeellistä?
10.  Olen melkein ainut, joka syö kouluruokansa.
11.  Todella monella nuorella on hammasraudat.
12.  Esimerkiksi sanat au revoir ja maintenant kuulostavat aina erilaisilta. Miten ne nyt sitten oikeaoppisesti sanotaan?
13.  Todella monella on Eastpak-reppu, tytöilläkin.
14.  Jonoissa ranskalaiset etuilevat aina tosiaan.
15.  Ranskalaisten koulusysteemi. Mitäköhän positiivisia puolia siitä löytäisi...

~ Maria

Est-ce que tu parles français?

Hyviä uutisia! Uuden perheen kanssa menee hyvin :) Tuntuu mukavalta olla kotona ja perheen äidin kanssa on kiva puhua erilaisista asioista. Pikkuveljet ovat vielä hieman ujoja, mutta onhan heidän kanssaan tehty jo kaikenlaista. Olemme pyöräilleet, pelanneet yhdessä lautapelejä ja katsoneet leffoja. Kävin katsomassa myös toisen veljen korismatsia. Peliä oli mukava seurata ja vielä mielenkiintoisemmaksi se muuttui, kun heidän jälkeensä tulivat vanhemmat pojat pelaamaan...

Meidän kanat :)

Uudessa koulussa jatkan samalla luokka-asteella ja linjalla kuin ensimmäisessä koulussa Strasbourgissa. Sain pian uusia kavereita ja koulukäynti tuntuu olevan jo sitä samaa perusmenoa. Menen kouluun tunneille, en ymmärrä melkein mitään ja yritän keksiä jotain tekemistä tuntien ajaksi. Yksi asia kuitenkin hieman häiritsee: Nimittäin se, että luokkalaiseni ovat minua kaksi vuotta nuorempia. Tiesinhän minä sen tänne tullessa, eikä se haittaa. Mutta täällä he tuntuvat sen kaksi vuotta nuoremmilta, tytötkin.

Kunnantalo

En ole vielä aloittanut mitään harrastusta, mutta toivottavasti täältä löytyisi jotain kivaa, jossa olisi myös oman ikäisiäni. Oma kyläni on niin pieni, ettei sieltä löydy paljon mitään, mutta onneksi viereiseen kaupunkiin on matkaa vain 5 kilometriä. Kylä on kiva, olenhan itsekin niin pieneltä paikkakunnalta kotoisin.

Olen tehnyt kuluneen kuukauden aikana paljon muistiinpanoja ranskalaisten eroavaisuuksista ja tavoista. Voisin kirjoitella niistä myöhemmin, mutta esimauksi voin laittaa nämä ranskalaisten minulle esittämät TOP3-kysymykset: 1. Puhutko ranskaa? 2. Mistä olet kotoisin? 3. Poltatko?

Näin toimii meidän "ovikello" :)

À bientôt!

~ Maria

Seikkailu alkaa pian, mahtavaa!

Bonjour!
Tästä se alkaa, ensimmäinen blogini, joka kertoo vaihto-oppilasvuodestani. Olen lähdössä pian Ranskaan lukuvuodeksi 2013-2014.
  
Sain tietää isäntäperheeni jo kesäkuussa ja siitä lähtien olemme pitäneet yhteyttä, tietenkin vain ranskaksi! Ilokseni sain myös tietää, että tuleva kotikaupunkini on Strasbourg :) Strasbourg sijaitsee aivan Ranskan ja Saksan rajalla, joten uskon, että tulen kokemaan ranskalais-saksalaista kulttuuria. Tulevassa isäntäperheessäni minulla on äiti, isä, kaksi pikkuveljeä ja pikkusisko. Kouluasiatkin ovat alkaneet selkiintyä. Ymmärtääkseni pääsen opiskelemaan yksityiskouluun, jollaiseen olen haaveillut pääsevänikin. Ranskassa minua odottaa lukion ensimmäinen luokka, jossa opiskelen ekonomiapainotteisella linjalla. Toinen haaveeni oli päästä käyttämään koulupukua, mutta valitettavasti se toive ei toteudu :(

Frankfurtissa

Lähden matkaan jo kolmen päivän päästä eli ensi keskiviikkona! Minulle ei ole ilmoitettu vielä kotiinpaluupäivää, mutta ehkä niin onkin parempi. Muiden vaihto-oppilaiden kokemuksista päättelen, että se tulee aivan liian nopeasti.

Äiti ja iskä

Kesäloman loppuessa, kun muut aloittivat koulun, sain jäädä kotiin odottamaan Ranskaan lähtöä. Sen ajan olen käyttänyt tehokkaasti asioiden hoitamiseen ja ystävien tapaamiseen. Vihdoinkin on löytynyt aikaa tavata myös kauempana asuvia kavereita :) Voitte uskoa, että viime viikkojen päiviin on mahtunut kaikenlaista; purjehtimista, synttäreiden juhlimista, yökyläilyä, tuliaisten etsimistä...

Minä, pikkusiskoni Elisa ja pikkuveljeni Juho

Olisin nyt abi, ellen lähtisi vaihtoon. On tuntunut helpottavalta, ettei minun ole tarvinnut lukea yo-kirjoituksiin vielä. Vaihtovuosi tuleekin sopivaan saumaan. Olen suorittanut lukiossa jo niin monta kurssia, etten tiedä olisinko jaksanut samaa tahtia enää viimeistä vuotta. Olen ollut aktiivinen myös harrastuksissani. Minulla on ollut monia harrastuksia pienestä pitäen, tosin vanhempana harrastukset ovat jotenkin vain jääneet opiskelun ja muiden asioiden tieltä. Ranskan opiskelun olen aloittanut jo kahdeksannella luokalla, joten ihan avuttomana en lähde Ranskaan. Myöskin saksaa olen lukenut, joten eiköhän sekin vahvistu siellä samalla :)

Minä ja isoveljeni Aleksi

Seuraavassa tekstissä sitten lisää kuulumisia. Yritän jatkossa kirjottaa tänne, kun on jotain kerrottavaa. En aio kuitenkaan ottaa stressiä, vaikka menisikin hieman pidempi aika edellisestä kirjoituksesta. Minulle saa laittaa kommentteja ja kysymyksiä ja yritän sitten vastailla niihin :)
Mutta nyt, niin kuin Ranskassa sanotaan: Salut!

~ Maria